Türkiye koronavirüsle gayret ederken toplumsal medyada daima gazetecileri gaye alan yandaş isimler ve medya çalışmalarına devam ediyor.
Daha evvel Yılmaz Özdil, İsmail Saymaz, Enver Aysever ve Can Ataklı’ya yönelik paylaşım yapan tıpkı isimler ve medya, artık de Habertürk müellifi Fatih Altaylı’yı amaç tahtasına koydu.
Olay dün akşam Bilim Konseyi ile toplantısı akabinde bilançoyu açıklayan Sıhhat Bakanı Fahrettin Koca’nın açıklamalarının Sabah.com.tr üzerinden haberleştirilmesiyle başladı.
Açıklamalar toplumsal medya platformu Facebook’ta bulunan Sabah.com.tr’nin hesabından da okuyuculara sunuldu.
Haber, “Türkçe” olarak “Sağlık Bakanı Fahrettin Koca’dan Bilim Heyeti toplantısı sonrası kıymetli açıklamalar! Son 24 saatte 2 bin 69 olumlu olay tespit ettik. Toplam hadise sayımız 5 bin 698. Bugün kaybettiğimiz 17 şahısla can kaybımız 92’yi buldu” tabirleri yer alarak paylaşıldı.
Habertürk Muharriri Fatih Altaylı, Twitter hesabı üzerinden Facebook tarafından ‘Türkçe’ olan metnin İngilizce’ye otomatik olarak çevrilmesi sırasında ‘Koca’ ifadesinin ‘Husband’ olmasıyla dalga geçti ve espri yaptı. Facebook otomatik çeviri biçiminde metni çevirmiş, altına da ‘bu çeviriye değerlendir’ anlamına gelen ‘rate this translation’ ifadesini eklemişti.
Fatih Altaylı kısa müddet sonra tweetini paylaşımdan kaldırdı.
İngilizce’de ‘Koca’ sözünün ‘eş’ anlamına gelen ‘Husband’ olarak yazılmasıyla dalga geçerek Sabah’ı eleştirmeye çalışan Fatih Altaylı’yı ise yandaşlar tenkit yağmuruna tuttu.
İşte o haber ve paylaşımlar: